Se acerca el tiempo. Fecha límite:

Diciembre 16 de 2011.

The time is coming.

Second convention of pastors of the Reformation.

Deadline for registration:

December 16, 2011

Now with the rules of the convention

SECOND PASTORS CONVENTION OF THE REFORMATION

SEGUNDA CONVENCIÓN DE PASTORES DE LA REFORMA DE COLOMBIA

DEL 31 DE ENERO AL 03 DE FEBRERO 2012

SECOND PASTORS CONVENTION OF THE REFORMATION, COLOMBIA

From January 31st to February 3rd, 2012

EN EL CONFORTABLE HOTEL DEL LLANO

EN LA HERMOSA CIUDAD DE

VILLAVICENCIO (META) COLOMBIA

IN THE COMFORT OF THE

HOTEL DEL LLANO

IN THE BEAUTIFUL CITY OF

VILLAVICENCIO (META) COLOMBIA

Los cupos son limitados.

COSTOS CON HOSPEDAJE Y TODO INCLUIDO $ 310.000,00

COST FOR ALL INCLUSIVE LODGING

USD$ 200,00

Todo Incluido:

1. Convención

2. Alojamiento

3. Alimentación

4. Piscina

5. Gimnasio

6. Sauna

All Inclusive:

1. Convention

2. Lodging

3. Meals

4. Swimming Pool

5. Gymnasium

6. Sauna

COSTOS SIN HOSPEDAJE: $ 160.000

COST WITHOUT LODGING: USD$ 100,00

EL PLAN SIN HOSPEDAJE INCLUYE:

Convención
Refrigerios
Almuerzos
Cenas
Piscina

THE PLAN WITHOUT LODGING INCLUDES:

Convention
Snacks
Lunches
Dinners
Swimming Poo

NOTA: Sin excepción: El viernes 16 de Diciembre, es la fecha límite para el pago de la totalidad de su inscripción al evento. Si A ESTA FECHA no hemos recibido sus consignaciones, entenderemos que no asistirá a la CONVENCIÓN. Los dineros consignados NO son reembolsables.

NOTE: Without exception: The due date for total payment for your registration is Friday, December 16. IF AT THIS TIME we have not received your entire payment, we will understand that you will not attend the CONVENTION.

Payments submitted are NOT reimbursable.

PLAN DE AHORRO PARA LA CONVENCIÓN

Sus consignaciones hágalas en DAVIVIENDA, cuenta de ahorros # 009270321129

NO olvide colocar su propio nombre en el espacio para depositante.

Envíe de inmediato su recibo de consignación ESCANEADO a:

fereformada2012@gmail.com

PATROCINIOS

SPONSORS

National Evangelical Mission, Inc.

NEM

EXPOSITORES
SPEAKERS

Pastor L. David Green

El Dr L. David Green, ha sido pastor de la Iglesia

Cornerstone (Piedra Angular) en Beverly, Massachusetts

(EEUU) desde el otoño de 1986. Miembro de New England

Reformed Fellowship (NERF) desde 1989 y su presidente

desde 1993.

Miembro original del establecimiento del Reformed

Congregational Fellowship (RCF), que se nació en 1990

para promover y desarrollar la predicación bíblica y la

enseñanza doctrinal.

Pastor Green está casado con Karen Green por casi 46

años.

Tienen 3 hijos: 2 casados, Nathaniel y Jonathan y una hija

soltera, Elizabeth. Un grande deleite en sus vidas es Mercy

Evangeline, su nieta.

Temas que desarrollará

el Pastor David Green

1)El Pastor y Su Dios

2)El Pastor y Sus Pecados

3)El Pastor y Su Hogar

4)El Pastor y Su Ministerio

5)El Pastor y Su Predicación

Dr L. David Green, has pastored the Cornerstone Church in

Beverly, Massachusetts since the Fall of 1986. He has been a

member of the New England Reformed Fellowship (NERF)

since 1989 and its President since 1993.

He is an original member of the establishment of the

Reformed Congregational Fellowship (RCF), which

was birthed in 1990 to promote and develop biblical preaching

and doctrinal teaching.

Pastor Green has been married to Karen Green for almost 46

years. They have 3 children: Nathaniel and Jonathan are

married, and daughter Elizabeth is single. Mercy Evangeline,

their grand daughter, is a delight in their lives.

Subjects to be taught by

Pastor David Green

1) The Pastor and his God

2) The Pastor and his sins

3) The Pastor and his home

4) The Pastor and his ministry

5) The Pastor and his preaching

Pastor, Don Galardi

El Dr DON E. GALARDI, es pastor y ministro al servicio de la Evangelical Presbiteryan Congregation (Congregación Evangélica Presbiteriana), por 30 años.

Su educación incluye títulos de BA en Estudios Bíblicos de Johon Wesley College, Master en estudios teológicos del Seminario Teológico Reformado y Doctorado en estudios Religiosos del Seminario Teológico Trinitario.
El Dr Galardi, estudió también en Israel y enseñó en Rusia y Perú.

El Dr Galardi enfocará sus temas, desde la perspectiva del Sermón del Monte:

Rol específico del pastor, como líder espiritual de su congregación
desarrollo del carácter del pastor
La unidad con otros pastores
Componentes esenciales de la conducta Cristiana

Dr DON E. GALARDI, has been pastor and minister at the service of the Evangelical Presbyterian Congregation for 30 years.

His education includes titles of BA in Biblical Studies from John Wesley College, Master in theological studies from the Reformed Theological Seminary, and a Doctorate in Religious Studies from the Trinity Theological Seminary. Dr. Galardi also studied in Israel and taught in Russia and Peru.

Dr. Galardi will focus his subjects from the perspective of the Sermon on the Mount:

The specific role of the pastor as spiritual leader of his congregation.
Caracter development for the pastor
Unity with other pastors
Essential components of Christian conduct

Pastor Sugel Michelén

El pastor Michelén conoció la gracia de Dios en Cristo a la edad de 17 años. En el 1979 dejó sus estudios de Arquitectura para comenzar a prepararse para el ministerio pastoral. Posteriormente fue enviado por la Iglesia Bíblica del Señor Jesucristo a la ciudad de Puerto Plata, República Dominicana, a comenzar una obra allí. Pero en 1984 regresó a la Iglesia Bíblica del Señor Jesucristo sirviendo desde entonces como parte del consejo de pastores de dicha congregación. Ha sido pastor de esta iglesia por más de 27 años en donde tiene la responsabilidad de exponer la Palabra de Dios cada domingo. También ha ministrado la Palabra de Dios en Estados Unidos, Puerto Rico, Cuba, Ecuador, Colombia, Honduras, España e Islas Canarias. Sus mensajes han tenido un amplio alcance por parte de comunidades hispanas alrededor del mundo.

El pastor Michelén es Licenciado en Teología. Fue profesor de la Academia Ministerial Logos en donde enseñó Teología Pastoral, Historia de la Iglesia, Historia de las Doctrinas y Filosofía; también enseña Filosofía en el Colegio Cristiano Logos.

Así mismo, ha sido expositor de la Asociación de Colegios Cristianos Internacional (ACSI) por alrededor de ocho años y por lo cual ha sido invitado a participar en conferencias, tanto en República Dominicana como en Guatemala y Panamá. Es autor de los libros: El que Perseverare hasta el Fin, Hacia una Educación Auténticamente Cristiana y Palabras al Cansado. El pastor Michelén y su esposa Gloria tienen 3 hijos y 2 nietos.

Temas que desarrollará el pastor Sugel Michelén:

1. Qué es el evangelio.
2. El poder transformador del evangelio (2Cor. 4:1-6).
3. El enemigo del evangelio
4. La santificación y el evangelio (Rom. 12:1-2; 2Cor. 3:18).
5. El evangelio Vs. el poder del pecado (I)
6. El evangelio Vs. el poder del pecado (II)
7. El evangelio y el matrimonio (Ef. 5:22-33).
8. El evangelio y la crianza (Ef. 6:4; Col. 3:21)

Pastor Michelén accepted salvation by the grace of God at the age of 17. In 1979 he left his studies in Architecture to begin preparation for pastoral ministry. He was later commissioned by the Biblical Church of the Lord Jesus Christ in the city of Puerto Plata, Dominican Republic, to plant a church there. But in 1984 he returned to the Biblical Church of the Lord Jesus Christ where he has served since as a pastoral counselor. He has been a pastor at this church for more than 27 years, where he has the responsibility of preaching the Word of God each Sunday. He has also preached the Word in the United States, Puerto Rico, Cuba, Ecuador, Colombia, Honduras, Spain and the Canary Islands. His messages have had a far reach in many Latin communities around the world.

Pastor Michelén is Licensed in Theology. He was a professor at the Logos Ministerial Academy where he taught Pastoral Theology, Church History, the History of Doctrines and Philosophy; he also teaches Philosophy at the Logos Christian College.

For about eight years he has been a featured speaker at the International Association of Christian Colleges (ACSI), having been invited to participate in conferences in the Dominican Republic, Guatemala and Panama. He has authored the books: He who Perseveres to the End, Towards an Authentic Christian Education, and Words for the Weary. (Titles translated into English). Pastor Michelén and his wife Gloria have 3 children and 2 grandchildren.

Subjects to be developed by

Pastor Sugel Michelén:

1. What the gospel is.
2. The power of the gospel to transform (2Cor. 4:1-6).
3. The enemy of the gospel
4. Sanctification and the gospel (Rom. 12:1-2; 2Cor. 3:18).
5. The gospel vs. the power of sin (I)
6. The gospel vs the power of sin (II)
7. The gospel and marriage (Ef. 5:22-33).
8. The gospel and raising children (Ef. 6:4; Col. 3:21)

Gran oportunidad para su vida espiritual y ministerial

Usted podrá inscribirse fácilmente:

En un mensaje de correo electrónico usted envía su primer recibo de consignación, debidamente escaneado y con los siguientes datos:

Nombre completo como aprece en su cédula de ciudadanía o pasaporte si es extranjero.
Número del documento de identidad
Teléfonos fijos y celulares para contacto.
Una dirección electrónica.
Especifique si viene sólo o con su esposa o con otros líderes de su iglesia u organización.
Envíe esta información únicamente a la siguiente dirección:

fereformada2012@gmail.com

Great opportunity for your spiritual and ministerial life

You can resister easily:

By electronic message, scan and send your first receipt of deposit, along with the following data:

Complete name as it appears in your identification document, or your Passport if you are a foreigner.
Document (Passport) number
Land line telephone number and cell pone number for contact.
Specify if you are coming alone or with your spouse, or with other church or organization leaders.
Send only this information to the following address:

fereformada2012@gmail.com

PARA INFORMACIÓN PERSONALIZADA, DIRIJASE A:

segundaconvencion@gmail.com

57-8- 6648188

57-1- 2127825

57- 3118484052

57- 3118484053

57- 3114809545

¡Bienvenidos!

FOR MORE PERSONALIZED INFORMATION, CONTACT:

segundaconvencion@gmail.com

57-8- 6648188

57-1- 2127825

57- 3118484052

57- 3118484053

57- 3114809545

For people living in the United States of America, please send your checks to the following address:

NEM
13864 SW 122 CT
MIAMI, FLORIDA, 33186

Cel.: 305 764 6616

Make your check payable to NEM and write in the memo: Convention

Welcome!

REGLAMENTO “2 CONVENCIÓN PARA PASTORES DE LA FE REFORMADA”

Hemos establecido este reglamento, única y exclusivamente, para que tengamos aspectos claros dentro del evento denominado: “2 convención para pastores de la Reforma”, y podamos con la gracia de Dios, pasar un tiempo agradable de compañerismo, edificación y comunión entre el maravilloso pueblo del Señor.

A cada uno de ustedes le rogamos tomar atenta nota de los siguientes aspectos:

1- Una vez usted se haya registrado al evento “2 convención para pastores de la Reforma”, recibirá una escarapela, con su nombre y datos de identificación. Al dorso de la misma encontrará el horario de actividades que se llevarán a cabo, a fin que todas ellas sean de su absoluto conocimiento. Mientras permanezca en el hotel, mantenga siempre visible su escarapela de identificación, caso contrario, le puede generar dificultades con el personal de seguridad.

2- El horario de actividades, se ha diseñado de tal manera que usted tenga el tiempo suficiente y necesario para estar presente, en cada una de las conferencias y actos programados dentro de la convención. Por lo tanto, no se le permitirá entrar tarde a las conferencias o después de iniciadas las mismas. Les rogamos respetar la autoridad de los ujieres que le impedirán el acceso al salón DUQUE ESTRADA DEL HOTEL DEL LLANO. Espere pacientemente la próxima conferencia. Esto con el fin de no ser causa de distracción para nadie en el recinto.

3- Disfrute su tiempo de descanso, manténgase en las zonas autorizadas para el personal asistente a la convención: SALAS DE CONFERENCIA. HALL DEL HOTEL. JARDINES Y ÁREAS DE LA PISCINA. ÁREA DEL SAUNA Y EL SPA. EN EL COMEDOR UNICAMENTE A LAS HORAS DE LAS COMIDAS.

4- No debe traer niños a la convención, los ujieres no le permitirán la entrada. No nos responsabilizamos de la integridad de los niños.

5- NO SE PERMITE RESPONDER TELEFONOS CELULARES DURANTE LAS CONFERENCIAS, tampoco puede salir a responder llamadas. En caso de hacerlo, solo puede volver a ingresar cuando termine la conferencia del momento. No se permite el chateo con teléfonos celulares, ni el uso de aparatos electrónicos que perturben el aprovechamiento de las conferencias.

6- Usted tiene derecho, por su pago a disfrutar de la piscina, sauna, el spa, el gimnasio y todo lo que el hotel le incluya en su tarifa. PERO DEBERÁ PROGRAMAR SABIAMENTE CON EL HOTEL, LAS ACTIVIDADES DE DESCANSO, para no faltar a las conferencias o a las actividades programadas en la misma. Usted tendrá tiempo suficiente después del almuerzo, para su propio descanso. Aprovéchelas bien.

7- La convención no ofrece mini bar y no responde por este tipo de gastos. Todo lo que usted ordene por fuera de lo ofrecido por la convención, debe pagarlo de inmediato, recomendamos no crear cuentas en el hotel, para evitar confusiones.

8- El hotel exige respeto en las horas de silencio y de reposo, el juego y la bulla se limitarán a las áreas asignadas para ello y en los horarios autorizados.

ES UN VERDADERO PRIVILEGIO CONTAR CON SU PRESENCIA. SIÉNTASE BIENVENIDO

POLICY “2nd PASTORS CONVENTION OF THE REFORMED FAITH

We have established this policy exclusively so that we have clarity in our event “2^nd Pastors Convention of the Reformed Faith”, and so that we may by God’s grace, have a wonderful time of fellowship, edification and communion with the Lord’s children.

We ask that each one of you please be attentive to the following points:

1- Once you have registered for the “2^nd Pastors Convention of the Reformed Faith”, you will receive a binder with your name and identification data. On the back of it you will find an itinerary of the activities so that you will have full knowledge of it. While you remain at the hotel, please keep your identification documents with you at all times. If not, you may have problems with the security personnel.

2- The itinerary has been designed so that you may have sufficient time to be present in each of the conferences and programs within the convention. Therefore, you will not be allowed into the conferences late or once the sessions have begun. We ask that you respect the authority of the ushers if and when they deny access to conference the room ESTRADA DEL HOTEL DEL LLANO. Please wait patiently for the next session. We do this in order to avoid distractions.

3- Enjoy your leisure time. Remain in the authorized zones assigned to those attending the convention: Conference Halls, Hotel Hall, Gardens and Swimming Pool areas, Sauna and Spa. THE DINING ROOM IS TO BE USED ONLY DURING MEALS.

4- You should not bring children to the convention. Ushers will not allow them entrance. We cannot asume responsibility for child care.

5- THE USE OF CELL PHONES IS NOT ALOWED DURING THE CONFERENCES; leaving to answer calls is not allowed. If you do leave, you cannot re-enter the conference room until the present session is concluded. Chatting on cell phones is not allowed, neither is the use of electronic equipment which may disturb attention at the conference.

6- Through your payment, you have the right to use the pool, sauna, spa and gym, as well as anything the hotel includes in their charge. BUT YOU SHOULD PROGRAM WISELY THE USE OF LEISURE TIME WITH THE HOTEL, so that you may not miss the conferences or programmed activities. You will have enough leisure time after lunch. Use your time well.

7- The convention does not offer a mini bar y does not cover this kind of expense. Everything you order in addition to what is offered by the convention, should be paid immediately. To avoid confusion, we recommend you do not create an account at the hotel.

8- The hotel demands respect during quiet hours. During assigned areas, all noisy activities games and play should be limited to assigned areas.

IT IS OUR PLEASURE TO HAVE YOU WITH US. PLEASE FEEL WELCOME AND AT HOME.

Nem

Los cupos son limitados.

jueves, 4 de agosto de 2011

SECOND PASTORS CONVENTION OF THE REFORMATION